This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '05 esl>fra machacó en ataque sin el toque justo para quebrar al ubicuo y seguro Lux attaquant comme un forcené sans jamais trouver la brèche face à un Lux très sûr de lui et.... easy open no
4 Feb 4 '05 esl>fra datos registrales inscriptions au casier pro closed ok
4 Feb 4 '05 eng>fra through a separate legal entity commercent par le biais d'une personne morale distincte pro closed ok
- Feb 3 '05 esl>fra urbes métropoles easy closed no
4 Feb 3 '05 eng>fra attendance (that the Commission gives) le souci (accentué) qu'a depuis peu la commission... easy closed ok
- Feb 3 '05 eng>fra langue Fante problème pro closed no
4 Feb 2 '05 eng>fra acquisition editor lecteur pro closed ok
- Feb 1 '05 eng>fra expenditure behaviour comportement(s) d'achat 1990 pro closed no
- Feb 1 '05 deu>fra Stimmbindung et n'est pas obligé de respecter les consignes de vote ... pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>fra hubris démesure easy closed no
- Jan 31 '05 deu>fra unter Ausländer intervenir auprès d'immigrés en Suisse pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>fra forces les équipes easy closed ok
4 Jan 30 '05 eng>fra such as by saying it includes something else dont la formulation ajoute/semblerait ajouter une condition... pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>fra however described, required by any law ou tout autre autorisation définie d'une manière ou d'une autre par quelque loi que ce soit pro closed ok
- Jan 28 '05 deu>fra billig (phrase) bon marché, et même carrément cheap easy just_closed no
- Jan 26 '05 eng>fra district speech contest concours d'éloquence (éliminatoires régionaux) easy closed ok
4 Jan 25 '05 deu>fra Erfahrungen anknüpfen poursuivre sur cette lancée pro closed ok
- Jan 25 '05 eng>fra integrated product array, gamme de produits (cohérente et) exclusive pro closed no
- Jan 21 '05 eng>ron Scholar universitar pro closed no
4 Jan 19 '05 esl>ron exacerbaciones asmáticas exacerbari astmatice pro closed ok
- Jan 17 '05 eng>fra activity, goal orientation and sociability activité, poursuite d'objectifs, sociabilité/vie en société easy closed no
4 Jan 17 '05 hun>fra Nincs 5%-nál nagyobb arányú említés il n'y a pas de mention dépassant le seuil des 5% pro closed ok
3 Jan 17 '05 eng>fra to the likes of oui pro closed ok
- Jan 17 '05 eng>fra In a weightless world monde en apesanteur pro closed no
- Jan 17 '05 eng>fra Hope amidst the Destruction Au mileu des ruines, l'espoir. pro closed no
4 Jan 17 '05 hun>fra ügyfélközpontúság politique (commerciale) centrée/axée sur le client pro closed ok
- Jan 11 '05 esl>fra asentamiento six bases easy closed ok
4 Jan 12 '05 deu>fra im Sinne einer kundennahen Unternehmenspolitik werten guidés par une politique d'entreprise proche/à l'écoute du client, pro closed ok
4 Jan 12 '05 eng>fra achieve a common understanding unifier les points de vue sur la stratégie au sein de l'équipe pro closed ok
- Jan 12 '05 fra>deu ***c’est d’enfer !***  -ert,/wirklich besser! pro closed no
- Jan 12 '05 fra>deu commandement de payer frappé d'opposition Widerspruch erheben... pro closed no
4 Jan 10 '05 deu>fra Satzfertig "bon à tirer" pro closed ok
- Jan 9 '05 fra>esl ... rattrapée par la guerre ...que sin embargo no pudo escapar de la guerra de Argelia pro closed ok
- Jan 10 '05 deu>fra Einschluss réclusion pro closed no
- Jan 10 '05 deu>fra Unsere Spezialisten sorgen dafür, dass Ihre Botschaft in brillantem Licht ersch nos spécialistes veillent à ce que votre message brille de tous ses feux pro closed no
4 Jan 8 '05 ron>fra în causa civila inaintata de reclamanta X împotriva pârâtului Y pt divort dans l'action (/l'instance) civile en divorce introduite par la plaignante X contre l'accusé Y easy closed ok
4 Jan 4 '05 deu>fra detailbetriebe concessionnaire Daihatsu pro closed ok
- Jan 5 '05 fra>deu Douar Duar pro closed ok
4 Jan 5 '05 esl>fra mejora de la pensión de jubilación supplément de retraite/majoration pour conjoint à charge pro closed ok
3 Dec 31 '04 deu>fra Mehr- oder Minderlieferung la quantité livrée peut être de 10% inférieure ou supérieure à la norme pro closed ok
4 Dec 31 '04 deu>fra Wirkstoffe wirken nicht nur les substances actives/agents n'agissent pas seulement en surface... easy closed ok
- Dec 31 '04 deu>fra neue Schuhe einlaufen les chaussures se font très rapidement et sans douleur à vos pieds easy closed no
- Dec 27 '04 fra>esl prévision-prévoyance-imprévoyance del preveer (racional) al precaver ... imprevision pro closed ok
4 Dec 27 '04 eng>fra Awareness of style/ appreciation of style maitrise bien/maitrise/ne maitrise pas/les niveaux de langues easy closed ok
- Dec 23 '04 eng>fra building one upon the other en profitant de l'effet d'accumulation easy closed no
- Dec 22 '04 deu>fra entklemmend qui vous libère pro closed no
- Dec 21 '04 eng>fra automatic performance programmes musicaux automatiques pro closed ok
- Dec 22 '04 ron>fra parte vatamata la victime pro closed no
2 Dec 22 '04 ron>fra Numita Nicoara Elena... la dénommée Elena NICOARA pro closed ok
3 Dec 20 '04 deu>fra organisatorisch angesiedelt jusqu'ici affectés à... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered